Английские слова означают совсем не то

Довольно часто лингвисты полагают, что наиболее точное значение того или иного слова напрямую связано с его этимологией, с его происхождением, с его первоначальным, исконным значением. Логично на первый взгляд, но зачастую реальность опровергает наши устоявшиеся представления. Вы удивитесь, какой смысл вложен в слова, помимо вашего желания. Некоторые английские слова и выражения выявляют нутро человека лучше любой психоаналитики. Почти никто из тех, кто произносит фразу "на старуху бывает проруха", не подозревает, что же такое "проруха", которая случается и у старушек. Благодаря этимологическому словарю можно выяснить — речь идет о месячных выделениях, которые более свойственны молодым, нежели пожилым женщинам. Современный английский язык плох для… Поскольку международным языком в настоящее время является английский, как в Средневековье был латинский, то приведем несколько любопытных примеров словоупотребления широко известных английских слов.